Reels para lanzamientos de condominios en preventa, en español e inglés.

Casi siempre cuatro tipos, publicados en orden. El adelanto usa el render exterior más fuerte y una frase sobre la ubicación, y su trabajo es que la gente pida el brochure. Los reels de amenidades muestran una sola cosa a la vez, la piscina, el lobby, el gimnasio, para que cada publicación deje una idea clara. El recorrido del sales gallery enseña los acabados y el apartamento modelo, lo más cerca que un comprador puede estar de tocar algo que todavía no existe. Las actualizaciones de obra llegan después y muestran que el proyecto avanza.

Planear los cuatro juntos permite editar los renders una sola vez y reutilizarlos en toda la serie. Es el tipo de calendario que sostiene el plan Crecimiento; los reels inmobiliarios cubren las propiedades terminadas.

La imagen suele quedarse igual y cambian las palabras. Los textos en pantalla se reescriben en lugar de traducirse palabra por palabra, porque una frase que vende en inglés puede sonar rígida en español, y el español ocupa más espacio, así que los títulos se ajustan para no salir de la zona segura del formato vertical. También se revisan las medidas, la moneda y la llamada a la acción para cada público: un comprador del exterior necesita saber a quién escribir y en qué idioma.

Si un asesor habla a cámara, el clip puede llevar subtítulos en el otro idioma en vez de doblaje. Esteban trabaja primero en español, con inglés intermedio, así que alguien del equipo revisa el inglés final. Ningún precio, disponibilidad ni fecha de entrega aparece si el desarrollador no entrega el texto exacto.