What breaks when a bilingual site is translated, not written?
A bilingual site is not one page run through translation. Each language version is written for its own reader, with its own page, its own metadata, and its own call to action, so an English buyer and a Spanish buyer both land on copy that reads as if it was written for them. A Spanish ad that lands on an English page breaks the promise the ad just made, and the same is true in reverse. A machine-translation overlay breaks more than tone: it can break layouts on a phone, and in search each language version needs its own page to rank at all.